La Mécanique Quantique pour les Non Physiciens

III Interm`ede : ‘d´eterminisme’ et ‘r´ealisme’ ind´etermin´es, dont aucune ´equation d´eterministe ne pourrait rendre compte (mˆeme dans mille ans, ou dans dix millions d’ann´ees, et mˆeme aux yeux d’une autre esp`ece que la nˆotre, poss´edant une intelligence sup´erieure). En effet, il n’est pas ´evident que l’on puisse prou- ver qu’il n’existe pas d’´equations d´eterministes qui sont sous-jacentes `a des ph´enom`enes apparemment al´eatoires, d’autant plus que la th´eorie moderne des syst`emes dynamiques ( entre autres, la « th´eorie du chaos » ) nous a montr´e que des syst`emes parfaitement d´eterministes peuvent pr´esenter toutes les apparences de ph´enom`enes aussi « al´eatoires » que l’on veut 12 . Soulignons `a nouveau que si cet « ind´eterminisme intrins`eque » est ce que la m´ecanique quantique a d´ecouvert de radicalement nouveau, ce n’est pas en soi un probl`eme. Mais il s’agit bien l`a d’une assertion radicale qui doit ˆetre argument´ee. Et la simple consta- tation du fait que la physique aujourd’hui se limite `a pr´edire les fr´equences de certains ph´enom`enes ne peut sˆurement pas suffire `a ´etablir une assertion aussi radicale. On exa- minera plus loin les arguments qui ont ´et´e avanc´es en faveur de cette vue radicale 13 , mais on verra qu’ils n’atteignent nullement le but qu’ils visent. L’autre faux probl`eme ou fausse solution philosophique dont il faut se d´ebarrasser, avant de pouvoir aborder les v´eritables questions, c’est celui du r´ealisme . Le r´ealisme est l’id´ee qu’il existe un monde, ind´ependant de la conscience humaine ou de la connais- sance que nous en avons, et que nous pouvons connaˆıtre certaines de ses propri´et´es par l’observation, l’exp´erience et le raisonnement. Contrairement `a ce qui vient d’ˆetre discut´e ( l’ind´eterminisme) ce n’est pas une position radicale, ou mˆeme originale : c’est l’attitude spontan´ee de Monsieur tout-le-Monde, le point de vue du sens commun. C’est aussi la position de l’immense majorit´e des scientifiques ; en fait, de tous les scientifiques et les rares exceptions sont en g´en´eral li´ees aux discussions sur la m´ecanique quantique. L’attitude oppos´ee au r´ealisme, l’id´ealisme, peut se pr´esenter sous diff´erentes versions, et il n’est pas possible de les discuter toutes. Ce qui nous int´eressera, c’est l’id´ee selon laquelle la r´ealit´e, ou sa structure, ou ses propri´et´es, est, en fait, le produit de notre esprit, 12 C’est-`a-dire, en termes techniques, des syst`emes de Bernoulli. 13 Qui sont ceux sur l’inexistence de variables cach´ees, discut´es dans les sections 4 et 5. 12